ロゴテックランゲージサービスは、お客様のコミュニケーションのニーズにお答えする専門家による多言語パートナーです。弊社は多言語コミュニケーションの戦略的ソリューションをご提供することで、お客様のビジネスが新市場へ向け成長を遂げるようサポートし、顧客との相互作用を促進します。弊社の知識と経験のすべてをお客様へのご奉仕に活用し、ビジネスの世界規模的な発展に貢献できる、カスタマイズされた強力な総合ソリューションをご提供します。

弊社の翻訳者および通訳者はプロフェッショナルなネイティブスピーカーであり、また世界中にまたがる広大な協力者のネットワークを利用して、全ヨーロッパ言語および主要なアジア言語の幅広いサービスをご提供しています。サービス内容には、翻訳、校正、ソフトウェアローカリゼーション、プロジェクト管理、データベース保守、デスクトップパブリッシング（ DTP ）、同時通訳・逐次通訳、語学コース、字幕、書き起こし業務が含まれます。

特定分野の正確な翻訳（工学、技術、医療、法律、ビジネスなど）のことなら、ロゴテックランゲージサービスこそお客様のベストソリューションです。弊社は、技術・製薬関連会社や医療機器・技術装置メーカー、法的組織、国内外の団体・組織、多国籍企業、およびその他企業に向けた翻訳を専門としています。具体例の一覧を
参考ページ に記載してありますので、どうぞご参照ください。

弊社は業界における長年の経験から、以下の各種ソフトウェアの多大な使用経験を積むことができました。

• MS Word、 Excel、 Powerpoint、 Access、 MS Works
• PageMaker、 FrameMaker、 QuarkExpress
• HTML および XML の各種エディタ
• Adobe Illustrator、 Adobe Photoshop、 MS Picture It、 Corel Draw、 Paint Shop Pro
• Interleaf、 Visio、 Omnipage、 Acrobat Distiller、 Acrobat Reader
• Frontpage、 Macromedia、 CuteFTP
• DejaVu、 Trados、 Transit、 SDLX （プロジェクトごとや顧客ごとに、特定のデータベースやマルチターム・グロッサリーを作成・更新できるツール）

最後に、弊社サービスは以下の特長によって品質が保証されています。

• 翻訳業界での１０年にわたる伝統、経験および存在感
• 専門的な翻訳資源の活用（ CAT ツール、冊子版・ CD-ROM 版の専門辞書、インターネットおよび社内での参考資料やグロッサリー）
• ネイティブスピーカーであり、翻訳専業経験が５年以上ある言語協力者のみの採用
• 顧客別の特定データベース／グロッサリーの作成および保守
• 分野別専門知識の一般的データベース／グロッサリーの作成および保守
• 同じ顧客による新規プロジェクトが発生する度に用語の統一性・一貫性を保持（顧客別の専門用語集に即したデータベースの更新と忠実性）
• 多様なサービス提供方法（単独／パッケージ）、スピード、柔軟性
• プロジェクトマネージャーによる多言語プロジェクトの付随的管理
• 目標言語（訳文の言語）での分野別スペシャリストによる専門的な見直し修正作業
• 顧客および顧客ニーズへの適用性

「公正な価格で品質、価値、そして専門的アプローチを」−これこそお客様のゴールであり、同時に弊社のゴールでもあります。