Japanese  French  Italian  German  Dutch  Danish  Norwegian  Spanish  Rusian  Chinese  Arabic  Romanian    
HomeAbout usServicesFields of expertiseLanguagesLogisticsWhy usReferencesContactJoin usFAQUseful links
   
 

Logotec Language Services este partenerul multilingv ideal pentru nevoile dumneavoastră de comunicare. Printr-o gamă largă de soluţii strategice, facilităm interacţiunea dumneavoastră cu clienţii, sprijinind dezvoltarea activităţilor pe pieţele internaţionale. Întreaga noastră experienţă şi cunoştinţe vă stau la dispoziţie pentru a vă oferi soluţii integrate, personalizate şi eficiente care să contribuie la extinderea afacerilor dumneavoastră la nivel mondial.

Datorită echipei noastre de profesionişti (traducători şi interpreţi cu peste 5 ani de experienţă în domeniu, care lucrează numai în limba lor maternă) precum şi a reţelei noastre de colaboratori internaţionali, suntem în măsură să oferim o gamă largă de servicii din/în toate limbile europene şi principalele limbi asiatice. Serviciile noastre cuprind: traduceri, corectări de traduceri, localizare software, management de proiecte multilingve, gestiune de baze de date, Desktop Publishing, interpretariat simultan şi consecutiv, cursuri de limbi străine, subtitrare şi transcrieri.

Când este vorba despre traduceri exacte în domenii specifice (precum tehnica, medicina, domeniul juridic şi cel al afacerilor), Logotec Language Services este soluţia ideală. Suntem specializaţi în traduceri pentru societăţi tehnice şi farmaceutice, producători de aparatură medicală şi tehnică, autorităţi juridice, societăţi naţionale şi corporaţii multinaţionale, organizaţii, instituţii, şi alte entităţi juridice. O listă cu exemple de proiecte realizate până în prezent este disponibilă la pagina noastră de referinţe.

Prezenţa noastră de lunga durată pe piaţă ne-a permis obţinerea unei experienţe solide în utilizarea de programe precum:

  • MS Word, Excel, Powerpoint, Access, MS Works
  • PageMaker, FrameMaker, QuarkExpress
  • Editoare HTML şi XML
  • Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MS Picture It, Corel Draw, Paint Shop Pro
  • Interleaf, Visio, Omnipage, Acrobat Distiller şi Reader
  • Frontpage, Macromedia, CuteFTP
  • DejaVu, Trados, Transit, SDLX (instrumente care permit crearea şi actualizarea de baze de date şi glosare specifice pe fiecare proiect în parte şi pentru fiecare client)

În fine, calitatea serviciilor noastre este garantată de:

  • Tradiţie decenală, experienţă îndelungată şi prezenţă pe piaţa internaţională a traducerilor
  • Folosirea resurselor profesionale (instrumente CAT, dicţionare specializate pe suport de hârtie sau CD-ROM, glosare şi materiale de referinţă interne şi online)
  • Utilizarea de colaboratori profesionişti cu peste 5 ani de experienţă în domeniu, care lucrează numai în limba lor maternă
  • Crearea şi actualizarea de baze de date/ glosare specifice pentru fiecare client în parte
  • Crearea şi actualizarea de baze de date/ glosare generale pentru fiecare domeniu de activitate
  • Uniformitate şi coerenţă terminologică cu fiecare proiect şi pentru fiecare client în parte (actualizare de baze de date şi conformitate cu terminologia specifică a clientului)
  • Vastă ofertă de servicii individuale sau integrate, rapiditate şi flexibilitate
  • Gestiune de proiecte multilingve de către managerii de proiect
  • Corectarea suplimentară a traducerilor de către specialiştii în domeniu în limbile ţintă
  • Servicii orientate spre client şi nevoile sale

Calitate şi profesionalism la un preţ accesibil. Obiectivul dumneavoastră este misiunea noastră.