Logotec Language Services ist Ihr professioneller Partner für umfassende mehrsprachige Kommunikationsdienstleistungen. Unsere kommunikativen, mehrsprachigen und strategischen Lösungen erleichtern Ihnen den Austausch mit Ihren Kunden und Klienten und unterstützen Sie dabei, neue Märkte zu erschließen. Wir stellen unsere Erfahrung und unser Wissen in den Dienst unseres Kunden, um ganzheitliche und maßgefertigte Lösungen zu entwickeln, die das Wachstum Ihres Unternehmens auch auf internationaler Ebene fördern.

Dank unseres Teams professioneller muttersprachlicher Übersetzer und Dolmetscher sowie eines weltumspannenden Netzes von Kooperationspartnern, können wir ein umfangreiches Angebot an Dienstleistungen für alle europäischen und für die wichtigsten asiatischen Sprachen anbieten. Unser Angebot umfasst: Übersetzung, Korrekturlesen und Endredaktion, Software-Lokalisierung, Projektmanagement, Datenbankpflege und -wartung, Desktop Publishing, Dolmetschen (simultan und konsekutiv), Sprachkurse, Untertitelung und Transkription von Texten.

Ob Ingenieurswesen, Technologie, Medizin, Recht, Wirtschaftswesen oder andere Fachgebiete, Logotec Language Services gewährleistet akkurate Übersetzungsdienste. Wir sind spezialisiert auf Sprachdienstleistungen für technologische oder pharmazeutische Unternehmen, Hersteller medizinischer und technischer Geräte, Behörden der öffentlichen Hand sowie nationale und internationale Institutionen, multinationale Gesellschaften und andere Auftraggeber. Unserer Referenzliste können Sie weitere Informationen entnehmen.

Unsere langjährige Marktpräsenz garantiert Ihnen eine umfassende Erfahrung im Umgang mit allen gängigen Softwareapplikationen, wie beispielsweise:

• MS Word, Excel, Powerpoint, Access, MS Works,
• PageMaker, FrameMaker, QuarkExpress,
• HTML- und XML-Texteditoren,
• Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MS Picture It, Corel Draw, Paint Shop Pro,
• Interleaf, Visio, Omnipage, Acrobat Distiller und Reader,
• Frontpage, Macromedia, CuteFTP,
• DejaVu, Trados, Transit, SDLX (Softwareapplikationen, die die Einrichtung und Verwaltung projekt- und kundenspezifischer Terminologiedatenbanken und Glossare ermöglichen).

Der hohe Qualitätsstandard unserer Dienstleitungen ist gewährleistet durch:

• eine Unternehmenstradition, die uns bereits auf eine 10-jährige Erfahrung und Präsenz auf dem Gebiet der Sprachdienstleistungen zurückblicken lässt,
• den Einsatz professioneller Übersetzungstechnologien (CAT-Anwendungen, spezialisierte Hardcopy- und CD-ROM-basierte Wörterbücher, Referenzmaterial und Glossare, die online bzw. intern abrufbar sind),
• den Einsatz ausschließlich muttersprachlicher Experten, die über mindestens fünfjährige Erfahrung als hauptberufliche Übersetzer verfügen,
• die Erstellung und regelmäßige Pflege von spezifischen Datenbanken und Glossaren für jeden unserer Kunden,
• die Erstellung und regelmäßige Pflege von allgemeinen Datenbanken und Glossaren für jedes unserer Fachgebiete,
• terminologische Konsistenz und Einheitlichkeit, die für jedes neue Projekt unserer Kunden sichergestellt ist (kontinuierliche Aktualisierung von Datenbanken und Einhaltung der kundenspezifischen Terminologien),
• ein breites Spektrum von Einzel- und Gesamtdienstleitungen sowie höchste Geschwindigkeit und Flexibilität,
• die fachliche Begleitung und Leitung mehrsprachiger Projekte durch unsere Projektleiter,
• die professionelle sprachliche Redaktion übersetzter Texte durch muttersprachliche Fachspezialisten,
• eine Ausrichtung unserer Dienstleistungen auf die Bedürfnisse und Wünsche unserer Kunden.

Hohe Qualitätsstandards und professionelle Projektabwicklung zu fairen Konditionen. Das ist Ihr Anliegen und auch unseres.