Logotec Language Services è un partner multilingue altamente competente per le vostre esigenze di comunicazione. Grazie alle nostre soluzioni comunicative, multilingue e strategiche, per voi sarà più facile interagire con i clienti e far crescere la vostra attività su nuovi mercati. Tutta la nostra esperienza e conoscenza sono al vostro servizio per offrirvi soluzioni integrate, personalizzate ed efficaci che contribuiranno allo sviluppo delle vostre attività su scala internazionale.

Grazie alla nostra rete internazionale di traduttori e interpreti professionisti, tutti madrelingua, siamo in grado di offrire un'ampia gamma di servizi di qualità da e verso tutte le lingue europee e le principali lingue asiatiche. I nostri servizi includono: traduzioni, revisioni, localizzazione software, gestione progetti, manutenzione dei database, Desktop Publishing, interpretazione simultanea e consecutiva, corsi di lingue, elaborazione di sottotitoli e trascrizioni.

Se si tratta di traduzioni accurate in settori specifici (quali ingegneria, tecnologia, medicina, legale e commerciale), Logotec Language Services è la soluzione ideale. Siamo specializzati in traduzioni per aziende tecnologiche o farmaceutiche, produttori di dispositivi medici o tecnici, autorità legali, enti e organizzazioni nazionali o internazionali, aziende multinazionali e clienti privati o istituzionali di altra natura. Consultate la pagina con le nostre referenze per vedere un elenco con alcuni esempi dei nostri progetti.

La nostra lunghissima presenza sul mercato ci ha permesso di acquisire un'esperienza approfondita nell'uso di programmi quali:

• MS Word, Excel, Powerpoint, Access, MS Works
• PageMaker, FrameMaker, QuarkExpress
• Editor HTML e XML
• Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MS Picture It, Corel Draw, Paint Shop Pro
• Interleaf, Visio, Omnipage, Acrobat Distiller e Reader
• Frontpage, Macromedia, CuteFTP
• DejaVu, Trados, Transit, SDLX (strumenti che permettono di creare e aggiornare database specifici e glossari terminologici per progetto o per cliente)

Infine, la qualità dei nostri servizi è garantita da:

• 10 anni di tradizione, esperienza e presenza sul mercato della traduzione
• Utilizzo di risorse professionali per la traduzione (strumenti CAT, dizionari specialistici cartacei o su CD-ROM, materiali e glossari di riferimento interni e online)
• Scelta di collaboratori che traducono esclusivamente nella loro madrelingua e che vantano più di 5 anni di esperienza professionale full-time
• Creazione e manutenzione di database/glossari specifici per ogni cliente
• Creazione e manutenzione di database/glossari generali per ogni campo di specializzazione
• Uniformità e coerenza terminologica per ogni nuovo progetto dello stesso cliente (aggiornamenti dei database e conformità con la terminologia specifica del cliente)
• Ampia offerta di servizi singoli o integrati, rapidità e flessibilità
• Gestione contemporanea di progetti multilingua attraverso i project manager
• Seconda revisione professionale eseguita da specialisti del settore nelle lingue di arrivo
• Orientamento al cliente e alle sue esigenze

Qualità e approccio professionale ad un prezzo equo. Questo è il nostro e il vostro obbiettivo.